Kata ???? memiliki dua makna yang bertentangan. ???? dapat bermakna ‘perlu’, dapat pula sebaliknya, ‘tidak perlu’. Biasanya, penggunaan ???? dengan makna ‘perlu’ itu selalu dinegasikan, yaitu diawali dengan kata ?????. Sementara itu, ketika berdiri sendiri tanpa negasi, kata ???? itu bermakna ‘tidak perlu’ atau ‘jangan’.
Hal ini berbeda dengan kata ????. ???? hanya bermakna ‘peduli’ atau ‘mengindahkan’. Penggunaan ???? dengan maksud menggantikan kata ????, ???? atau ????? ?????? adalah suatu kekeliruan. Seharusnya, untuk menunjukkan makna-makna tersebut kata ???? dibuat negasi menjadi ????? ???? atau kombinasi ???? ??? ????. Jadi, ???? itu ‘peduli’ dan ??????????? itu ‘memedulikan’, bukan sebaliknya.
